“飞天屁股”被曝栽倒野外 公司称“十分正常”

　　据英国《每日邮报》4月19日报道，世界上最大的飞行器——“飞天屁股”（the Flying Bum）尾部固定件松动呈倒栽架势。建造该飞行器的公司Hybrid Air Vehicles称该现象“十分正常”。这艘价值2500万英镑（约2.2亿元人民币）的飞行器叫“天空登陆者10号”（Airlander 10），因后部系泊物松动使其向前倾斜。

　　目击者保罗?布里顿称走过田野时，突然看到飞行器后端从地面上升起。飞行器长期放置野外并固定在地面上，大风导致后面固定部件松动。

　　该公司在Twitter上称这属于正常情况。去年8月进行第二次试飞后，飞行器在贝德福德郡发生事故，无人受伤，但驾驶舱被摧毁，并进行大规模维修。

　　飞艇新安装两个巨大的“安全气囊”在着陆时保护驾驶舱。巨大的“着陆脚”作为辅助着陆系统。安全气囊有3米长，填充了15立方米气体，让飞行器从更大角度安全着陆。工程师花了三年的时间制造“Airliner 10”，并在里面填满3.7万立方米的氦气，足以填补15个奥运比赛泳池。

　　该公司现在已经采用了自动缩回系泊线和动力更大、可操作的新型移动系泊桅杆。他们希望这个飞行器月底能再次飞向天空。

　　该公司希望在本世纪20年代初制造一架更大、能够运载50公吨的飞行器。但其安全性受到质疑，因为充斥着氢气的R101曾在法国坠毁造成54人丧生。1937年新泽西兴登堡坠毁事件造成35人死亡之后，飞行器发展停滞。但与氢气不同的是，Airlander 10使用的是不易燃的氦气。（实习编译：裴苏慧 审稿：李宗泽）